Hikam Syi'ir Kiai Mustandji Yusuf Atas Kitab Anni'am Syeikh Abdul Wahid bin Khudaifah (Syi'ir 11-20)

Kiai Mustandji Yusuf (Kiri) dan Hikam Syi'ir ala Kitab Anni'am Fii Nadhmil Hikam Syeikh Abdul Wahid bin Khudaifah. Foto: Masda.id.

Masda.id - Mursyid Thariqah Tarekat Naqsyabandiyah Ahmadiyah Mudzhariyah silsilah ke-45 Hadrotus Syeikh Abd. Wahid bin Khudaifah mengarang Kitab Anni'am Alaa Nadhmil Hikam. Kitab bentuk nadham dari Kitab Hikam Ibnu Atha'illah Al-Sakandary tersebut terdiri dari 512 bait. Dalam Kitab Anni'am, Syeikh Khudaifah juga menulis penjelasan-penjelasan singkat di setiap baitnya.

Pengasuh ke-2 Pondok Pesantren Mashlahatul Hidayah Kiai Mustandji Yusuf (1941-2008) menulis ulang kitab tersebut dan menambahkan syi'ir (nadham) berbahasa Madura yang ditulis menggunakan Arab Pegon di setiap baitnya.

Berikut ini syi'ir Kiai Mustandji Yusuf yang dibuat berdasarkan intisari bait-bait Kitab Anni'am Syeikh Abdul Wahid bin Khudaifah.

Syi'ir 11-20

Syi'ir 11

Reng Se Andi’ Tangghungan Ana’ Ben Bini
Kodhu Akasab Jhe’ Pera’ Nogkrong Malolo
Kajhebe Anak Ben Bini Pangkat Wali
Sadhejena Ngarep Ridhana Allah

Artinya:
Orang yang punya tanggungan anak dan istri
Harus bekerja jangan nongkrong terus menerus
Kecuali anak dan istri punya pangkat kewalian
Semuanya mengharap ridha Allah

Syi'ir 12

Ta’ Akasab serta Allah Nettep Aghi
De’ Kasab Pangalebur Napso se Samar

Artinya:
Tanpa bekerja dan Allah telah menetapkan
Akan pekerjaan yang termasuk kesenangan nafsu yang samar.

Syi'ir 13

Ta’ Akasab Sakeng Pasra de’ ka Allah
Deri Tengghina Ngarep Ridhana Allah
Allah Nettep Aghi Pasrana Sampean
Sadheje Ghuli Kasokan Epon Allah

Artinya:
Tidak bekerja tetapi pasrah ke Allah
Dari tingginya mengharap Ridha Allah
Allahlah yang menetapkan kepasrahanmu
Setiap gerak di atas kekuasaan Allah

Syi'ir 14

Bede’e Sampean Neng e Kasokana Allah 
Jhe’ e Sabe’e Neng e Ka’ dimma’a Saos
Neng e Dhegeng Tani Tabe Kyae 
Jhe’ ka Emo’ Asare Lalakon Laen

Artinya:
Mengadalah kamu dalam kekuasaan Allah
Dimana pun Allah menetapkan
Menjadi pedagang, petani, atau kyai
Jangan mempersulit diri untuk mencari yang lain

Pasra de’ Allah Poko' Pon e Ridha'in
Jhe’ Alompa’ deri Kasokana Allah
Abe’ Tak Bisa Ngobe Kasokan Epon
Bheli’ Teptep Nyare ka Ridha’an Epon

Artinya:
Pasrahlah ke Allah yang penting dalam keridhaannya
Jangan melangkahi dari apa yang dikehendaki Allah
Diri tidak bisa merubah keinginan Allah
Lebih baik tetap mencari keridhaannya

Syi'ir 15

Syi'ir 16

Seneng a Rencana Bhegus deri Allah
Jhe’ Mikkeren Laen Kasokana Allah

Artinya:
Senang berencana baik datangnya dari Allah
Jangan berpikir yang keluar dari ketetapan Allah

Syi'ir 17

Kodhuna Ate Pasra de’ Allah
Tape 'Enteng de’ Papakona Epon Allah
Tandhena Jhe’ Ce’ Pettengnga Ate
Lebur ka Dunnya e Delem 'Ebedena

Artinya:
Harusnya hati pasrah kepada Allah
Tapi kadang mengentengkan perintah Allah
Ini menjadi tanda hati yang gelap
Karena masih cinta dunia dalam beribadah

Syi'ir 18

Syi'ir 19

Allah Nangghung Matekka Hajat Sampean
Tape Ngantos Jhe’ Bile Kasokan Epon

Artinya:
Allah yang mewujudkan keinginanmu
Kapan keinginan itu terwujud, kamu harus menunggu.

Syi'ir 20

Jhe’ Mang Mang de’ Jhenji Kasokanna Allah
Sopaje ta’ Mate’e Tera’na Ate

Artinya:
Jangan ragu dengan janji Allah
Agar hati yang terang tidak kembali gelap

Postingan ini atas restu Kiai Abdin Nuril Mujib (Putra Sulung Kiai Mustandji Yusuf, Dewan Pengasuh PP Mashlahatul Hidayah Errabu Bluto Sumenep-Madura). Disalin dari manuskrip salinan Kitab Anni'am Alaa Nadhmil Hikam  karangan Syeikh Abdul Wahid bin Khudaifah oleh Kiai Mustandji Yusuf.

Baca syi'ir sebelumnya: Hikam Syi'ir Kiai Mustandji Yusuf Alaa Anni'am Syeikh Abdul Wahid bin Khudaifah (Syi'ir 1-10) dan jangan lewatkan postingan syi'ir berikutnya. [Redaksi/M. Arifin]